"LE BALLON ROUGE" d'Albert Lamorisse - 1956

 

Aujourd'hui, le blog joue à domicile puisque cet article mettra en valeur un arrondissement cher à mon cœur : le 20ème !

LE BALLON ROUGE se déroule en effet (principalement) dans le quartier de Ménilmontant, durant les années 50. Il suit les aventures d'un jeune garçon, Pascal, âgé de 5 ans. Celui-ci est interprété par le propre fils du réalisateur, Albert Lamorisse. Un matin, cet enfant découvre un gros ballon rouge accroché à un réverbère sur le chemin de l'école. Le ballon semble être doué d'une volonté propre puisqu'il suit le garçon dans tous ses déplacements, même jusqu'à son école, créant au passage un beau tumulte. Une relation d'amitié se crée entre l'enfant et son ballon, jusqu'à ce que la jalousie des autres garçons du quartier entraîne une fin aussi tragique que magique...

Le moyen métrage rencontra un beau succès, aussi bien populaire que critique, puisqu'il remporta (notamment) la Palme d'or du Festival de Cannes de 1956.

Ce film étant disponible gratuitement (et légalement) sur Youtube, je rajoute donc un lien qui vous permettra de voir ou revoir ce petit bijou d'onirisme infantile.

Une collection pour le moins impressionnante de prix !

0h01 : Le film commence alors que Pascal prend le chemin de l'école.

Tout le quartier a été rasé dans les années 80 et le Parc de Belleville, qui lui a succédé, a été inauguré en 1988. La rue Piat existe toujours mais, comme vous pouvez le constater, le paysage a radicalement changé.

0h03 : L'enfant a la surprise de découvrir un magnifique ballon rouge ! Bigre ! Voilà qui vaut bien un peu d'escalade !

Les habitations, d'apparence insalubre, ont disparu. Cependant l'escalier sur lequel se trouvait le garçon se situait approximativement à l'emplacement de l'actuel escalier du Parc de Belleville.

0h03 : Avec son nouveau compagnon, le jeune garçon se dépêche d'aller prendre son bus.

La rue de Ménilmontant vue depuis la rue des Pyrénées.

0h03 : Pas moyen de quitter son nouvel ami, même à l'arrêt de bus.

L'arrêt de bus a été décalé de quelques mètres, mais il est cependant toujours présent, cette fois-ci, au niveau du 121 rue de Ménilmontant.

0h04 : Puisque le contrôleur a refusé l'accès du bus au ballon, le garçon en sera quitte pour aller à l'école à pied.

La perspective de la rue de Ménilmontant.

0h04 : L'enfant pique un sprint pour éviter d'être en retard à l'école.

Le croisement de la rue des Alouettes et de la rue du Plateau a totalement changé. Il est, de nos jours, méconnaissable.

0h04 : Une belle foulée.

La rue des Alouettes, le long du collège Claude Chappe.

0h04 : Course suite...

La rue des Alouettes, le long du collège Claude Chappe. Les aérations du mur ont été remaniées, mais elles sont cependant toujours présentes.

0h04 : Malgré sa folle course, le garçon arrive trop tard ! Les enfants sont déjà rentrés en classe.

Magnifique faux raccord du film, car si l'habile montage laisse penser que l'école se trouve juste après le plan précédent, en réalité il n'en est rien ! L'école (de garçon) du film se trouvait en réalité au 27 rue du Pré Saint-Gervais (soit très loin de la rue des Alouettes). Manque de chance, l'école a été détruite (dans les années 80 si j'en juge par l'apparence des constructions qui l'ont remplacée).

0h05 : Trop tard ! L'enfant est carrément à la bourre.

La scène a beau avoir l'air totalement fluide, elle n'en reste pas moins totalement fictive, puisque s'étalant sur 3 endroits différents ! Tout d'abord, le mur de l'école se trouve rue des Alouettes, ensuite, la porte de l'école est rue du Pré Saint-Gervais et, enfin, la cour de l'école se situe au 26 rue Henri Chevreau ! Aucun rapport en somme.

L'école apparaitra à nouveau à 0h13 (cette fois-ci Pascal est à l'heure).

La cour du collège Jean-Baptiste Clément au 26 rue Henri Chevreau. (Source photo : Youtube)

0h05 : En sortant de l'école, le garçon cherche un abri pour son ballon !

Nous sommes ici bien loin du 20ème, puisqu'il s'agit du 69 Rue de la Tombe Issoire dans le 14ème.

0h06 : Tout content que son ballon soit au sec, l'enfant continue son chemin avec le vieil homme.

Le duo traverse le carrefour  de la rue d'Alésia et de la rue de la Tombe Issoire. A noter que l'immeuble en arrière plan a fait long feu, une habitation moderne (et moche) occupe désormais le carrefour.

0h06 : Les protagonistes avancent dans la rue.

Nouveau faux raccord puisque nous sommes maintenant au 71 bis rue de la Tombe Issoire. En clair, ils sont revenus au point de départ de la scène !

0h06 : Le vieux monsieur a atteint son domicile.

Le 71 bis rue de la Tombe Issoire.

0h06 : Le garçon continue sa route à la recherche d'un nouveau parapluie.

Nous sommes au 82 rue de la Tombe Issoire, soit devant le carrefour que Pascal a traversé plus tôt avec le vieux Monsieur.

0h06 : Pourquoi pas le parapluie d'une bonne sœur ?

Je me demande si le film a été écrit en fonction du mauvais temps, ou s'il a été partiellement improvisé... Quoi qu'il en soit, nous faisons à présent un nouveau saut géographique, puisque les religieuses se trouvaient 20 rue Censier, dans le 5ème.

0h06 : Et hop ! Un nouveau parapluie pour le ballon !

L'enfant a définitivement une bonne foulée : en 2 secondes, il a quitté la rue Censier pour le Pont des Arts !

0h07 : En quittant le pont l'enfant, fait une drôle de rencontre !

Les Gardes Républicains ont disparu du Quai de Conti.

0h07 : En chemin, puisque la pluie s'est arrêtée, le garçon peut prendre le temps de jouer avec la fumée des trains !

La rue Riquet, qui enjambe les rails venant de la Gare de l'Est.

0h07 : Après cette longue balade, il est temps de rentrer à la maison !

La rue de Belleville au niveau du 77.

0h07 : Un escalier familier...

Le film s'ouvrait sur une vue de cet escalier (mais prise d'un autre angle). Il s'agit de la rue Piat qui surplombe le Parc de Belleville.

0h07 : Maison à l'horizon !

Le haut de la rue du Transvaal.

0h07 : Presque rendu...

A hauteur du 15 rue du Transvaal.

0h07 : Home sweet home !

La perspective depuis le porche du 15 rue du Transvaal.

0h07 : Et zou ! Le ballon est prestement mis à la porte... ou disons plutôt à la fenêtre !

La façade du 15 rue du Transvaal a été ravalée depuis le film, mais reste, pour l'essentiel, fidèle à elle même.

0h08 : Mis dehors, mais pas pour longtemps, l'enfant ne tarde pas à récupérer son ballon.

0h08 : Le lendemain matin, le facteur commence sa tournée.

De nos jours, il ne reste plus rien de la passerelle visible dans le film, démolie lors des travaux du Parc de Belleville. On suppose cependant qu'elle reliait les immeubles situés au 21 et 23 rue Piat.

0h09 : La journée du garçon recommence. Il part pour l'école.

La perspective du 15 rue du Transvaal.

0h09 : Le ballon est au rendez-vous !

Le 15 rue du Transvaal vu d'en bas.

0h09 : Le ballon est très joueur ce matin !

0h10 : Les chiens aussi sont les amis des ballons !

L'escalier de la rue Levert.

0h10 : La partie de cache-cache continue...

La rue de l'Encheval reste inchangée, pour l'essentiel.

0h10 : Le facétieux ballon se cache sous le porche...

Le 14 rue de l'Encheval.

0h10 : "Diantre ! Où est-il ??"

L'intersection des rues des Annelets et de L'Encheval.

0h10 : "Trouvé !"

Statuquo dans la rue de l'Encheval.

0h11 : Pascal pour la 2ème fois tente de monter dans le bus...

Retour à la rue de Ménilmontant.

0h12 : La deuxième tentative a été la bonne ! Pascal a réussi à monter dans le bus. Son ballon le suit cependant depuis l'extérieur.

La perspective de la rue de Ménilmontant. A noter que, si l'église Notre-Dame-de-la-Croix est toujours là, elle est cependant désormais cachée à la vue par un immeuble moderne.

0h12 : Le ballon vole derrière le bus.

La perspective de la rue de Ménilmontant à la hauteur du 18. La chaussée a été totalement remaniée.

0h12 : Un ballon suivant un bus : c'est l'attraction !

La porte de l'école est encore reconnaissable au 10 rue de Ménilmontant.

0h12 : Le ballon continue de suivre fidèlement le bus.

Le croisement de la rue de Ménilmontant et du boulevard de Belleville.

0h12 : Pascal descend du bus et reprend aussi sec son ballon.

Le Café du Métro est toujours en place au 67 rue de Rennes.

0h17 : Après l'école, Pascal rentre chez lui.

Méga détour pour l'écolier, puisqu'il se trouve en réalité au carrefour des rues rues Bonaparte et Dufour.

0h20 : Après avoir été poursuivi par les garnements du quartier, Pascal parvient à s'enfuir.

Le croisement de la rue des Envierges, rue du Transvaal et rue Piat (soit en haut du Parc de Belleville).

0h20 : There's no place like home.

Retour au 15 rue du Transvaal.

0h20 : Le lendemain, Pascal et sa grand-mère se rendent à l'église.

Les marches de l'église Notre-Dame-de-la-Croix.

Le duo est sur le point de pénétrer dans l'église.

Notre-Dame-de-la-Croix.

0h20 : Le ballon ne tarde pas à leur emboîter le pas.

0h25 : Les enfants du quartier se sont ligués contre Pascal ! Son seul espoir de salut : la fuite !

Le Passage Notre-Dame de la Croix qu'emprunte Pascal n'existe tout simplement plus ! Cependant, mes recherches m'incitent à penser qu'il se trouvait au niveau de l'actuelle rue de la Mare. Juste derrière l'église.

0h29 : L'infortuné ballon a été finalement crevé ! Tous les ballons de la capitale semblent converger vers le même point : Pascal !

Nous sommes ici sous le Pont Marie. A noter que le lieu est désormais squatté par des tentes (situées juste derriére moi).

0h29 : Envol de ballons en bord de Seine...

Les berges de la voie Georges Pompidou.

0h29 : Les ballons avancent en rang serré.

Changement radical de paysage du côté du Parc de Belleville. L'église est toujours là, mais elle est bien la seule !

Pascal s'envole vers de nouvelles aventures !